En el numero nueve de la Serie de estudios sobre pobreza se publican dos estudios sobre las Trabajadoras de Casa Particular (TCP). El primero de ellos de Losh Baln Laines Lopez, titulado Yool ti'j xileen meb'ayi'b'il. Relatos de pobrezas. Casos de ex-trabajadoras de casa particular originarias de San Sebastian Huehuetenango; tiene un enfoque etnico y socioantropologico, mientas el segundo estudio, de Gabriela Alejandra de Mata Hercules, Exclusion juridica de los derechos laborales de la trabajadora de casa particular en la legislacion guatemalteca, tiene un enfoque de derechos. Ambos estudios se complementan para darnos una vision sobre la problematica de "las pobrezas" como indica Lainez, en la interpretacion particular desde el idioma mam pero tambien en las propuestas conceptuales que al respecto hace Max Neef.